I found an old 1480 CID box laying around and installed it at the customer's location. It works perfectly.

I'm at a total loss as to why the 9 port absolutely won't work in this location. Regardless, the customer is taken care of.

--Bill.