Actually, the cached mode is not for spam filtering. When running Exchange 2003 with Outlook 2003 spam rules are server based. It keeps a local copy of the user's mailbox and is very usefull for mobile users or users with low bandwidth connections.