I'm embarrassed to say that I just now got back to this, since I was onsite to do a coldstart/reload on the same system this morning.

I tried the new CF with fresh image, but the problem remained. I guess I'll be contacting the friendly people in TN to get it fixed (assuming it's out of warranty).