If you are pressing a line button, do you get a dial-tone? If not does it say "no line current"?
Maybe also check the button mapping.
If you are dialing 9 for an outside line, check which lines are in the line group, and if they all have dial tone -- especially the highest one.
