As mc601 indicates, most likely a corrupt .btr file. Of course, I'd restart voicemail as a first step. If trouble persists, copy task.btr and menu.btr from the backup folder. The process takes five minutes if you know how. May want mc601 to assist (he is apparently more geared for this).
