Get and read the manuals.
There are no USB ports on either unit.
You need a DOS program to talk to the TD1232. It can be initialized without a Terminal. It's laid out in the manual.
The TVS has a com port that Hyper-terminal works fine with.
Basic setting is 9600, 8,N, 1. You may need a null modem cable.
The TVS also can be initialized without a terminal, that also is in the manual. Can't put in the forum.