Ok now i see what your saying you want to extend analog over the fiber but not through the phone system. If this is correct then you are correct to setup a FXO on the system side and an FXS on the remote end and point them at each other.