If your PRI provider will allow you to send outgoing caller id that is not part of your own incoming DID range, you're on the right track, that you can have each site send the CID of that site's analog line, and the PSAP will get the address associated with the telephone number.