You need to disable the firewall on your LAN port as the FTP is getting blocked so you are unable to read the files/folders.
This is also the case when you are connecting remotely via a dialup connection you need to turn off the firewall on the RemoteCTX1 connection.


Regards
Carl