Ignoring the call forwarding for the moment, have you verified that the SIP trunk is registered and that you can successfully call out on it?