I would think that you would need to put the digits the Panasonic sees from the SIP trunk in the DID table and route them there. One side needs to be the client, one side needs to be the Server per trunk, i.e., the Panasonic has one trunk from the FreePBX going to the V-SIPGW trunk card. On the FreePBX this connection would go to the SIP Extension side.