I think I found the best way to get this to work:
Connect a digital phone and set it to DND. Then in the SIP Phone settings use the digital phones number as "Call forward unreachable".
This way on inbound calls and internal calls you get a unreachable tone when the SIP ext. is unreachable/turned off.