For those having issues with their cell phones, have them check the settings on their phone app for DTMF tones. Some have an option for "short" or "long" tones. Short is the default and changing to the Long option should fix the issue. I had similar issues accessing Auto Attendant/Call Manager systems until I made this change on my cell.

Hope this helps!