The SIM connects to a dli port.
It provides a serial db25 connector which you then connect to your pc/laptop sio port and connect with the version of pcmmc which matches your rom version.

Can't remember if you can use a daughterboard port or not.
We used to hook dialup modems to a spare sli port, and assign a spare did number to it for remote programming.