You can have a real phone "cover" the adjunct, and still have the adjunct go to voice mail.

Add a "Primary Coverage" button the the physical set. (Feature 00, button, *40, Extension number of the adunct, enter, Feature *00)