Try hooking up a laptop and checking for data. If the data appears on the screen in hyperterminal or procomm plus, the problem is the PMS system.

Typical pinouts for 9-pin serial data are either 2 and 5, 3 and 5, 3 and 7, or 2 and 7.

Get some pin-it-yourself ends and experiment.

Enjoy.