I had the same problem before. I could set up the call forward on one system with PRI, but not on another.

Apparently, when using a PRI, the Call Forward or Line Redirect is considered a trunk-to-trunk transfer, which must be supported by the carrier. Perhaps your carrier is not supporting that feature.