You have a few options here, depending on what you need to accomplish. If the zero option only needs to ring the reception phone, point the digit translation to that station, with a forward path to voice mail. DND or no answer will put calls into voice her mailbox.
If the zero option needs to ring more than one phone, all is not lost. A little creativity is in order. One work-around that I use frequently is what I call a “steering extensionâ€Â. Not an official term, just one that I made up.
A steering extension is used to route calls, based upon manual intervention by a user. It can either use forward paths or be manually forwarded. Often this is the only use for the station, and it sits on a side desk. Using forward paths works as follows:
The station has two forward paths. One is used when the phone is put into DND. The other one is used at all other times. Let’s say that DND needs to route calls to voice mail. Create a forward path to a CRA that times out to the mailbox. We’ll call that forward path 1, and the flag is set for DND only.
When the phone isn’t in DND, calls need to route to the hunt group. Create a forward path to the hunt group pilot number, which we’ll call forward path 2. Set the flag to immediate.
When assigned to the station, path 1 needs to appear above path 2. So when the call hits the station, it will follow path 1 if the station is in DND. If not in DND, it will ignore path 1 and follow path 2, so calls will forward to the hunt group.
The same concept can be used by manually forwarding the steering extension. This is helpful if you need to route calls to different destinations. I commonly use this method for medical offices that have a different doctor on call each night. The receptionist forwards the steering extension to the CRA with the mailbox for the on-call doctor.
Sorry for the long post, but I wanted to throw some ideas at you that could start the creative juices flowing.