Mitel handles phone twinning on the ME application server, which can be activated with either gui or tui interface. The other option if you use call forwarding, which would overide call re-routing, would be to setup a disa trunk to handle remote feature access applications.