You'll need to put the extensions into different intercom groups, and then update each DID for the proper intercom group. You'll then be able to have different attendants for each group.

I've only had to do this once, so I don't remember the exact steps. Look in the manual for ICM Groups and you can probably figure it out.