After rebooting the customer systems I was able to connect remotely.
Now one week later, I am back at the "Using Installation Tool..." pop-up.
This system is a dual cabinet OS7200 running v4.80.
@John807 I had the same pop-up while onsite and connected to the same network as the system.
